Keine exakte Übersetzung gefunden für وصلة نهاية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch وصلة نهاية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Allez ! Double-les tous !
    # لأنني لا أصلح لكِ # !انطلق! صل لخط النهاية -
  • Finalement, ce sera la personne la plus proche que j'aie jamais eue, et qui me comprenne.
    في النهاية ستظهر الصلة بين كل هذا و ستفهم أن
  • D'après les informations disponibles, la production et l'utilisation de préparations qui en contiennent ont en grande partie cessé à la fin des années 80.
    ووفقاً للمعلومات المتاحة، توقف الإنتاج والاستخدام الرئيسيين للكلورديكون والتركيبات ذات الصلة فعلياً في نهاية الثمانينيات.
  • D'après les informations disponibles, les principales formes de production et d'utilisation du chlordécone et des préparations à base de cette substance ont en fait cessé depuis la fin des années 80.
    ووفقاً للمعلومات المتاحة، توقف الإنتاج والاستخدام الرئيسيين للكلورديكون والتركيبات ذات الصلة فعلياً في نهاية الثمانينيات.
  • La comparabilité et la pertinence ne sont pas évidentes et, au bout du compte, les comparaisons permettent de voir où l'Organisation se trouve, pas nécessairement où elle devrait se trouver.
    ومن الصعب تحديد أوجه المقارنة أو الصلة، وفي النهاية تبين المقارنات أين تقف المنظمة ولكن ليس بالضرورة أين ينبغي أن تكون.
  • En conséquence, les réunions en question devraient enfin établir un partenariat mondial véritable dans le cadre duquel les partenaires techniques et financiers honoreraient leur engagements.
    وينبغي، بناء على ذلك، أن تقيم الاجتماعات ذات الصلة في نهاية المطاف شراكة عالمية حقيقية تؤدي إلى تقيد الشركاء التقنيين والماليين بالتزاماتهم.
  • Cette opération permettra de tester l'application des principes préconisés par le Groupe dans différents pays et une analyse des résultats et des données d'expérience sera présentée aux organes directeurs concernés à la fin de l'année.
    وستكون هذه العملية بمثابة اختبار أساسي لتطبيق المبادئ التي دعا إليها الفريق في البلدان المختلفة، وسيقدَّم تحليل للنتائج والخبرات إلى هيئات الإدارة ذات الصلة في نهاية العام.
  • « Cette opération permettra de tester l'application des principes préconisés par le Groupe dans différents pays et une analyse des résultats et des données d'expérience sera présentée aux organes directeurs concernés à la fin de l'année. »
    ”وستكون هذه العملية بمثابة اختبار أساسي لتطبيق المبادئ التي دعا إليها الفريق في البلدان المختلفة، وسيقدَّم تحليل للنتائج والخبرات إلى هيئات الإدارة ذات الصلة في نهاية العام“.
  • Le Secrétaire d'État aux affaires culturelles a présenté les plans concernés au Parlement à la fin de 2001.
    وقدم وزير الدولة للشؤون الثقافية الخطط ذات الصلة إلى البرلمان في نهاية عام 2001.
  • Et j'ai eu quelques pistes solides, mais elles n'ont mené à rien.
    ،وحصلت على بعض الصلات المتينة .لكن في النهاية كل شخص منهم ذهب